oil crisis أمثلة على

• The years after the 1973 oil crisis was a time of economic recession.
  بعد الأزمة النفطية في عام 1973 وفترة الركود الاقتصادية التي تبعتها.
• The 1973 oil crisis called attention to the need to consolidate energy policy.
  أدت أزمة النفط عام 1973 إلى لفت الانتباه إلى ضرورة توحيد سياسة الطاقة.
• The 1973 oil crisis shocked an economy that had become dependent on imported petroleum.
  هزت أزمة النفط عام 1973 الاقتصاد الذي كان تعتمد على النفط المستورد.
• The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels.
  عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
• Notable oil crises are the 1973 oil crisis and the 1979 oil crisis.
  أزمات النفط الجديرة بالذكر هي أزمة النفط عام 1973 وأزمة النفط في عام 1979.
• Notable oil crises are the 1973 oil crisis and the 1979 oil crisis.
  أزمات النفط الجديرة بالذكر هي أزمة النفط عام 1973 وأزمة النفط في عام 1979.
• It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year.
  وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام.
• Secondly, the 1973 oil crisis caused the price of oil to quadruple in international markets overnight.
  ثانيا تسببت أزمة النفط عام 1973 في ارتفاع أسعار النفط أربعة أضعاف في الأسواق الدولية بين عشية وضحاها.
• The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources.
  إن أزمة النفط في عام 1973 كما شجعت كفاءة استخدام الطاقة نظرا لعدم اليابان للموارد الطبيعية.
• Concerns about the sustainability of this approach became widespread during the 1973 oil crisis and the 1979 energy crisis.
  وأصبح الاهتمام بشأن استدامة هذا النهج على نطاق واسع خلال أزمة النفط عام 1973 وأزمة الطاقة عام 1979.
• The need to have statistics on energy commodities became obvious during the 1973 oil crisis that brought tenfold increase in petroleum prices.
  أصبحت الحاجة إلى عمل إحصاءات عن سلع الطاقة واضحة للغاية خلال حظر النفط 1973 الذي أدى إلى ارتفاع سعر النفط عشرة أضعاف.
• The recovery that followed the first oil crisis revived the optimism of most business leaders, but the maintenance of industrial growth in the face of high energy costs required shifts in the industrial structure.
  الانتعاش التي أعقب أزمة النفط الأولى إحيا التفاؤل لدى معظم كبار رجال الأعمال، ولكن الحفاظ على النمو الصناعي في مواجهة ارتفاع تكاليف الطاقة المطلوبة سبب تحولات في الهيكل الصناعي.
• As with photovoltaics, solar water heating attracted renewed attention as a result of the oil crises in the 1970s but interest subsided in the 1980s due to falling petroleum prices.
  وكما هو الحال بالنسبة للأجهزة التي تعمل بالطاقة الفولتوضوئية، فإن سخانات الماء التي تعمل بالطاقة الشمسية جذبت الانتباه مجددًا إليها نتيجةً لأزمة النفط في سبعينيات القرن العشرين، ولكن تقلص حجم هذا الاهتمام في ثمانينيات القرن العشرين بسبب هبوط أسعار البترول.
• From 1945 up until the oil crisis in 1973, Kriftel experienced a population explosion due to massive immigration from urban sprawl and workers of the Hoechst-AG, who were offered cheap land to build their housing units.
  من عام 1945 حتى أزمة النفط في عام 1973 ، شهدت المدينة انفجارا سكانيا بسبب الهجرة الجماعية والزحف العمراني والاعداد الكبيرة من العمال الذين استوطنوا فيها حيث تم تأمين الاراضي الرخيصة لبناء الوحدات السكنية لهم.
• Global events such as the 1973 oil crisis put pressure on the post-war consensus; this pressure was intensified by domestic problems such as high inflation, the three-day week and industrial unrest (particularly in the declining coal-mining industry).
  وخلال الأحداث العالمية في عام 1970 مثل أزمة النفط عام 1973 كانت سببًا في الضغط على وفاق ما بعد الحرب; وتفاقم هذا الضغط بسبب المشاكل الداخلية مثل ارتفاع معدلات التضخم وثلاثة أيام في الأسبوع والاضطرابات الصناعية (خاصةً صناعة تعدين الفحم).
• This oil crisis caused a sharp increase in gasoline prices starting on 13 February 1974; food shortages; uncertainty regarding the succession; border wars; and discontent in the middle class created through modernization.
  تحول الرأي داخل إثيوبيا ضد هيلا سيلاسي الأول بسبب أزمة النفط في جميع أنحاء العالم لعام 1973، والذي تسبب في زيادة حادة في أسعار البنزين اعتبارا من يوم 13 فبراير 1974; نقص الغذاء؛ عدم اليقين بشأن الخلافة؛ حروب الحدود، والسخط في الطبقة المتوسطة التي تم إنشاؤها من خلال التحديث.
• The two countries have been in disagreement with regard to the State of Israel, as well as the embargo of the U.S. and its allies by Saudi Arabia and other Middle East oil exporters during the 1973 oil crisis (which raised oil prices considerably), the 2003 US-led invasion of Iraq (which Saudi Arabia opposed), aspects of the "War on Terror", and what many in the U.S. see as the pernicious influence of Saudi Arabia after the September 11 attacks.
  لقد كان البلدان على خلاف بشأن دولة إسرائيل بالإضافة إلى حظر تصدير النفط الذي تزعمته السعودية وغيرها من مصدري النفط في الشرق الأوسط على الولايات المتحدة وحلفاءها أثناء ازمه النفط عام 1973 م مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط كثيراً كما أن السعودية عارضت الغزو الذي قادته أمريكا على العراق وجوانب الحرب على الإرهاب عام 2003 وهذا ما اعتبره الكثيرون في الولايات المتحدة تأثيرا ضارا للمملكة العربية السعودية بعد هجمات 11 سبتمبر.